"folía" meaning in All languages combined

See folía on Wiktionary

Noun [Galician]

IPA: /fɔˈlia̝/ Forms: folías [plural]
Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese folia. Etymology templates: {{ety|gl|:inh|roa-opt:folia|text=2|tree=1}} [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Galician", "term" : "folía", "status" : "ok", "lang" : "gl" }" data-lang="gl" data-title="folía"> Inherited from Old Galician-Portuguese folia., {{ety|gl|:inh|roa-opt:folia|text=2|tree=1}} Etymology tree Old French foliebor. Old Galician-Portuguese folia Galician folía Inherited from Old Galician-Portuguese folia, borrowed from Old French folie. By surface analysis, fol (“foolish”) + -ia. Head templates: {{gl-noun|f}} folía f (plural folías)
  1. feast, party, merrymaking Tags: feminine Synonyms: esmorga, festa, foliada, ruada, troula, xolda
    Sense id: en-folía-gl-noun-P-rCaBQ~ Categories (other): Galician entries with etymology texts, Galician entries with etymology trees, Galician entries with etymon, Galician entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Galician entries with etymology texts: 64 36 Disambiguation of Galician entries with etymology trees: 64 36 Disambiguation of Galician entries with etymon: 85 15 Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 79 21 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 68 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 68 32 Disambiguation of Pages with entries: 87 13 Disambiguation of Pages with etymology trees: 77 23 Disambiguation of Pages with etymon: 80 20
  2. (dated) folly Tags: dated, feminine
    Sense id: en-folía-gl-noun-c-jAXAeN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: foliada, folión Related terms: fol
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "foliada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "folión"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "folia",
      "folia#Old_Galician-Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:folia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"folía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"folía\">\nInherited from Old Galician-Portuguese folia.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:folia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nOld French foliebor.\nOld Galician-Portuguese folia\nGalician folía\nInherited from Old Galician-Portuguese folia, borrowed from Old French folie. By surface analysis, fol (“foolish”) + -ia.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese folia.",
  "forms": [
    {
      "form": "folías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "folía f (plural folías)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feast, party, merrymaking"
      ],
      "id": "en-folía-gl-noun-P-rCaBQ~",
      "links": [
        [
          "feast",
          "feast"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "merrymaking",
          "merrymaking"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esmorga"
        },
        {
          "word": "festa"
        },
        {
          "word": "foliada"
        },
        {
          "word": "ruada"
        },
        {
          "word": "troula"
        },
        {
          "word": "xolda"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And I tell you more, that I didn't want, not even for a thousand marks of gold, that these messengers of the Greek would had received any dishonour or wrong or injury, nor that there was committed such a folly; because it is not right nor reason",
          "roman": "Et mays vos digo, que nõ queria por mjll marcos de ouro que estes mesageyros dos gregos rreçebesem desonrra nẽ mal nẽ dãno, nẽ que se y fezese tal folia; nẽ he rrazõ nẽ dereyto.",
          "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 112",
          "translation": "And I tell you more, that I didn't want, not even for a thousand marks of gold, that these messengers of the Greek would had received any dishonour or wrong or injury, nor that there was committed such a folly; because it is not right nor reason",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "folly"
      ],
      "id": "en-folía-gl-noun-c-jAXAeN",
      "links": [
        [
          "folly",
          "folly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) folly"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔˈlia̝/"
    }
  ],
  "word": "folía"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with etymology texts",
    "Galician entries with etymology trees",
    "Galician entries with etymon",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms derived from Old French",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "foliada"
    },
    {
      "word": "folión"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "folia",
      "folia#Old_Galician-Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:folia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"folía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"folía\">\nInherited from Old Galician-Portuguese folia.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:folia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nOld French foliebor.\nOld Galician-Portuguese folia\nGalician folía\nInherited from Old Galician-Portuguese folia, borrowed from Old French folie. By surface analysis, fol (“foolish”) + -ia.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese folia.",
  "forms": [
    {
      "form": "folías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "folía f (plural folías)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feast, party, merrymaking"
      ],
      "links": [
        [
          "feast",
          "feast"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "merrymaking",
          "merrymaking"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esmorga"
        },
        {
          "word": "festa"
        },
        {
          "word": "foliada"
        },
        {
          "word": "ruada"
        },
        {
          "word": "troula"
        },
        {
          "word": "xolda"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician dated terms",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And I tell you more, that I didn't want, not even for a thousand marks of gold, that these messengers of the Greek would had received any dishonour or wrong or injury, nor that there was committed such a folly; because it is not right nor reason",
          "roman": "Et mays vos digo, que nõ queria por mjll marcos de ouro que estes mesageyros dos gregos rreçebesem desonrra nẽ mal nẽ dãno, nẽ que se y fezese tal folia; nẽ he rrazõ nẽ dereyto.",
          "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 112",
          "translation": "And I tell you more, that I didn't want, not even for a thousand marks of gold, that these messengers of the Greek would had received any dishonour or wrong or injury, nor that there was committed such a folly; because it is not right nor reason",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "folly"
      ],
      "links": [
        [
          "folly",
          "folly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) folly"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔˈlia̝/"
    }
  ],
  "word": "folía"
}

Download raw JSONL data for folía meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.